1 00:00:05,714 --> 00:00:05,880 . 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,841 - Μιλήστε με τον πράκτορα. 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,929 Όχι. Μίλησε με τον πράκτορα! 4 00:00:12,971 --> 00:00:14,764 Όχι υπολογιστής. 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,268 Ένα άτομο! Ένας άνθρωπος! 6 00:00:18,309 --> 00:00:20,603 Είσαι άνθρωπος; 7 00:00:20,645 --> 00:00:21,896 Είσαι άνθρωπος; 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,651 Δεν με κοροϊδεύεις. Δεν είσαι άνθρωπος! 9 00:00:26,735 --> 00:00:28,236 Φύγε, δαίμονα! 10 00:00:37,954 --> 00:00:38,913 Γειά σου. 11 00:00:40,582 --> 00:00:41,708 - Γεια σου. 12 00:00:41,833 --> 00:00:44,377 - Ήμουν... 13 00:00:44,461 --> 00:00:45,920 Είμαι εδώ. 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,882 - Κι εγώ. 15 00:00:49,674 --> 00:00:51,593 - Εδώ είμαστε. 16 00:00:52,302 --> 00:00:53,261 - Ναι. 17 00:00:54,971 --> 00:00:56,264 - Ναι. 18 00:00:59,893 --> 00:01:01,519 - Καλημέρα. 19 00:01:01,603 --> 00:01:05,690 - Ήταν μέχρι έναν δαίμονα μπήκε στο τηλέφωνό μου. 20 00:01:05,815 --> 00:01:07,901 Γεια σου, είναι η τάξη διαχείρισης σου των εστιατορίων εξακολουθεί να περιλαμβάνει 21 00:01:07,942 --> 00:01:09,986 ότι η ενότητα για τις ιδέες κουλ; 22 00:01:10,070 --> 00:01:12,197 - Α! εννοείς σε «καινοτόμες στρατηγικές». 23 00:01:12,322 --> 00:01:13,656 Ναί. 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,200 - Νομίζω ότι οι άνθρωποι Θα προτιμούσα να πάω σε ένα μάθημα 25 00:01:15,283 --> 00:01:16,868 που ονομάζεται «εξαιρετικές ιδέες». 26 00:01:18,328 --> 00:01:21,206 Τέλος πάντων, θα θελήσετε να πάτε εκεί 27 00:01:21,289 --> 00:01:23,375 και να καυχιέσαι για την αδερφή σου. 28 00:01:23,500 --> 00:01:26,169 - Μπορώ να ξεκινήσω λέγοντάς σας πόσο σεμνή είναι. 29 00:01:26,252 --> 00:01:28,213 - [γέλια] 30 00:01:28,254 --> 00:01:29,839 - Σε καμαρώνω ήδη. 31 00:01:29,964 --> 00:01:32,008 λέω ότι είμαστε μια ανίκητη ομάδα. 32 00:01:32,050 --> 00:01:33,968 - Λοιπόν, η ομάδα μας τελειώνει για να πετύχει άλλη μια νίκη. 33 00:01:34,052 --> 00:01:36,554 - [ψυχές] Αυτό είναι, ομάδα! - Ωχ. 34 00:01:36,638 --> 00:01:37,931 -Τι κάναμε; 35 00:01:37,972 --> 00:01:39,891 - Μίλησα στο μαγαζί των ποδηλάτων δίπλα 36 00:01:39,974 --> 00:01:42,811 και πάνε να νοικιάσουν η αποθήκη μας στον επάνω όροφο 37 00:01:42,977 --> 00:01:44,229 που δεν χρησιμοποιούμε ποτέ. 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,148 - Ουάου. 39 00:01:47,774 --> 00:01:51,152 - Ήταν ένα πολύ αδύναμο «ουάου». 40 00:01:51,277 --> 00:01:54,155 Μιλάω για $500 περισσότερα το μήνα. 41 00:01:54,239 --> 00:01:55,615 Και δεν χρειαζόμαστε ξοδέψτε μια δεκάρα. 42 00:01:55,699 --> 00:01:56,991 Ας γράψουμε το συμβόλαιο προς ενοικίαση! 43 00:01:57,033 --> 00:01:58,451 [γέλια] 44 00:01:59,202 --> 00:02:00,787 - Όχι. 45 00:02:02,414 --> 00:02:05,291 - Συγγνώμη, είπατε όχι; 46 00:02:05,458 --> 00:02:07,085 - Ναι. 47 00:02:08,420 --> 00:02:11,548 και τα δύο: Ουάου. 48 00:02:11,673 --> 00:02:14,384 ["Happy's Place" από τον Reba McEntire που παίζει] 49 00:02:14,509 --> 00:02:21,474 ♪ ♪ 50 00:02:30,734 --> 00:02:34,821 - Λοιπόν, θα ήθελα να επεκταθώ αυτό το «όχι». 51 00:02:34,863 --> 00:02:38,700 Συγκεκριμένα, τι στο διάολο λες; 52 00:02:39,743 --> 00:02:41,244 - Από τότε που ξεκίνησα το μάθημά μου, 53 00:02:41,327 --> 00:02:43,288 Σκέφτηκα ιδέες για την ταβέρνα 54 00:02:43,371 --> 00:02:46,332 και το αγαπημένο μου είναι για η αποθήκη στον επάνω όροφο. 55 00:02:46,374 --> 00:02:48,543 Θέλω να συνεισφέρω στην επιτυχία μας. 56 00:02:48,626 --> 00:02:49,836 - Επιτυχία; 57 00:02:49,878 --> 00:02:53,715 Σαν ένα χτύπημα 500 $ περισσότερο ανά μήνα; 58 00:02:54,341 --> 00:02:57,177 - Μπόμπι, σέβομαι τις ιδέες σου. Πάντα το κάνω. 59 00:02:57,218 --> 00:02:59,137 Θέλω όμως να παρουσιάσω δικές μου ιδέες, 60 00:02:59,179 --> 00:03:00,764 γιατί ξέρω ότι με σέβεσαι. 61 00:03:00,847 --> 00:03:01,723 - Απολύτως. 62 00:03:01,890 --> 00:03:03,058 Ποια είναι η ιδέα σας; 63 00:03:03,183 --> 00:03:04,809 - Στην τάξη μας δίδαξαν να παρουσιάσει 64 00:03:04,893 --> 00:03:07,103 στην επίθεση, όχι στην άμυνα. 65 00:03:07,645 --> 00:03:09,356 - Είναι μάθημα ποδοσφαίρου; 66 00:03:10,357 --> 00:03:11,816 - Χα χα. 67 00:03:11,941 --> 00:03:13,985 Θέλω δηλαδή κάντε το σωστά. 68 00:03:14,027 --> 00:03:16,154 - Εντάξει. Μου φαίνεται δίκαιο. 69 00:03:16,237 --> 00:03:18,531 Πότε θέλετε να το κάνετε σωστή παρουσίαση; 70 00:03:18,615 --> 00:03:19,866 - Τι θα λέγατε για αύριο; το πρωί; 71 00:03:19,949 --> 00:03:22,118 - Θα το βάλω στο ημερολόγιό μου. - Λαμπρό. 72 00:03:22,243 --> 00:03:23,286 - Μάλιστα, Δεν έχω ημερολόγιο. 73 00:03:23,370 --> 00:03:24,662 θα το θυμάμαι. 74 00:03:24,746 --> 00:03:27,624 [αισιόδοξη μουσική] 75 00:03:27,707 --> 00:03:29,042 ♪ ♪ 76 00:03:29,167 --> 00:03:30,627 - Γεια σου, Στιβ. 77 00:03:30,710 --> 00:03:32,253 Τι είναι αυτό; 78 00:03:32,295 --> 00:03:34,297 προπονητικό εξοπλισμό για Γ.Ι. Τζο; 79 00:03:34,381 --> 00:03:36,257 [γέλια] 80 00:03:37,842 --> 00:03:39,511 - Ξεκαρδιστικό. 81 00:03:39,594 --> 00:03:41,262 Λέγεται γάντζος και δαχτυλίδι. 82 00:03:41,346 --> 00:03:43,431 - Λαμπρό. Πώς να παίξετε; 83 00:03:43,556 --> 00:03:47,102 -Κάντε το δαχτυλίδι. 84 00:03:47,977 --> 00:03:49,104 Τέλος πάντων, Το έφερε η Takoda 85 00:03:49,229 --> 00:03:50,522 του σπιτιού σας για πελάτες. 86 00:03:50,647 --> 00:03:52,941 Λέει ότι απαιτεί πολλά υπομονή για τη νίκη, 87 00:03:53,024 --> 00:03:55,402 άρα εσύ κι εγώ είμαστε αποκλεισμένοι. 88 00:03:55,527 --> 00:03:56,778 - Πλάκα κάνεις; 89 00:03:56,861 --> 00:03:58,947 Είμαι η βασίλισσα των παιχνιδιών. 90 00:03:58,988 --> 00:04:01,449 Μερικές φορές όταν έπαιζα να κρυφτώ με τη μητέρα μου, 91 00:04:01,491 --> 00:04:03,451 δεν μπορούσε να με βρει όλη την ημέρα. 92 00:04:06,454 --> 00:04:09,124 - Είσαι σπουδαίος παίκτης. 93 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 Είμαι περήφανος για σένα. 94 00:04:11,376 --> 00:04:13,253 - Λοιπόν, θέλεις να παίξουμε; 95 00:04:13,336 --> 00:04:15,213 - Όχι, ευχαριστώ. - Μμ... 96 00:04:15,296 --> 00:04:18,299 [κλικ] 97 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 Υπάρχει κοτόπουλο χύμα; 98 00:04:23,930 --> 00:04:25,432 - Νομίζεις ότι με ενοχλεί; 99 00:04:25,557 --> 00:04:27,767 Πήγα σε ένα σχολείο μόνο για να άνδρες και με βρήκαν. 100 00:04:30,562 --> 00:04:32,522 Δεν θα το κάνω. 101 00:04:32,605 --> 00:04:34,232 Ο Takoda με προειδοποίησε που θα μπορούσε να με εμμονή 102 00:04:34,315 --> 00:04:37,152 γιατί είμαι, ξέρεις, εγώ. 103 00:04:37,318 --> 00:04:38,653 - Ναι, αλλά όχι εγώ. 104 00:04:38,737 --> 00:04:41,656 Είμαι, ξέρεις, εγώ. 105 00:04:41,781 --> 00:04:43,700 - Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου, Γκάμπι. 106 00:04:43,783 --> 00:04:46,286 Είναι αδύνατο να αγκιστρωθεί εκείνο το δαχτυλίδι 107 00:04:46,411 --> 00:04:49,205 Τα παιδιά μου είχαν τρελαθεί. γιατί δεν μπορούσαν να το κάνουν. 108 00:04:49,289 --> 00:04:50,874 - Όταν πας σπίτι απόψε, 109 00:04:50,915 --> 00:04:53,710 μπορείς να τους πεις ότι θεία Η Γκάμπι τους πήρε εκδίκηση. 110 00:04:53,752 --> 00:04:55,420 - Αν το λες. 111 00:04:55,462 --> 00:04:56,588 - Θέλεις να με δεις να κερδίζω; 112 00:04:56,629 --> 00:04:59,007 - Προτιμώ να παίζω κρυφτό. 113 00:05:03,845 --> 00:05:07,432 - Απλώς φροντίζω να το έχω. όλα για την παρουσίαση. 114 00:05:07,515 --> 00:05:11,144 - Ξέρω ένα πράγμα που ξέχασες: εμβόλια τετάνου. 115 00:05:11,269 --> 00:05:13,605 Οι περισσότεροι άνθρωποι Διαθέτει συρτάρια με σκουπίδια. 116 00:05:13,646 --> 00:05:15,815 Ο μπαμπάς είχε ένα δωμάτιο σκουπιδιών. 117 00:05:15,940 --> 00:05:17,067 - Σε καταλαβαίνω. 118 00:05:17,192 --> 00:05:19,319 Αυτό που βλέπετε είναι μια βροχερή αποθήκη. 119 00:05:19,361 --> 00:05:22,655 Αλλά θέλω να αγνοήσεις όλα αυτά. 120 00:05:22,697 --> 00:05:25,909 Ίσως σε βοηθήσει αν κλείσεις τα μάτια σου. 121 00:05:25,950 --> 00:05:28,661 - Και αφήστε τις αράχνες μπαίνουν στα μαλλιά μου; 122 00:05:28,745 --> 00:05:31,122 Δεν το πιστεύω. 123 00:05:31,206 --> 00:05:32,540 - Το ακούς; 124 00:05:32,707 --> 00:05:33,750 - Άκου τι; 125 00:05:33,833 --> 00:05:35,627 - Μεταδίδεται από στόμα σε στόμα. 126 00:05:35,669 --> 00:05:37,629 Εμφανίζεται στα κοινωνικά δίκτυα. 127 00:05:37,671 --> 00:05:40,048 Εμφανίζονται μυστηριώδη φυλλάδια στην πανεπιστημιούπολη. 128 00:05:40,131 --> 00:05:41,591 Όλοι μιλούν για αυτό. 129 00:05:41,633 --> 00:05:43,551 - Μιλάνε για τι; 130 00:05:43,593 --> 00:05:46,054 - Το μέρος νυχτερινή διασκέδαση 131 00:05:46,137 --> 00:05:48,264 νεότερο και δημοφιλέστερο της πόλης. 132 00:05:48,306 --> 00:05:52,143 The Secret Speakeasy από τις αδερφές Knoxville! 133 00:05:52,227 --> 00:05:55,563 [παίζει μουσική τζαζ] 134 00:05:55,689 --> 00:05:57,857 - Ένας ομιλητής; 135 00:05:57,982 --> 00:06:02,195 Η πιο πρόσφατη και πιο ωραία ιδέα σας; Είναι ένα μπαρ από τα 20s; 136 00:06:02,237 --> 00:06:06,074 Ίσως η Babe Ruth σταματήστε εδώ. 137 00:06:06,157 --> 00:06:09,327 - Αυτή η ιδέα, το σύγχρονο speakeasy, 138 00:06:09,411 --> 00:06:11,246 Είναι μια από τις τάσεις πιο δημοφιλή σε εθνικό επίπεδο 139 00:06:11,329 --> 00:06:12,664 στον κλάδο της φιλοξενίας. 140 00:06:12,747 --> 00:06:14,624 - Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 141 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 - Ναι. 142 00:06:16,209 --> 00:06:18,128 Μπορώ να το υποστηρίξω με πολλή έρευνα. 143 00:06:18,211 --> 00:06:22,007 Ο κόσμος ενδιαφέρεται σε καθηλωτικές εμπειρίες, 144 00:06:22,132 --> 00:06:25,468 στη νοσταλγία, να είσαι μέρος κάτι αποκλειστικού. 145 00:06:25,552 --> 00:06:28,221 Εσείς και εγώ θα εκμεταλλευτούμε εκείνη την αγορά. 146 00:06:28,304 --> 00:06:31,766 - Ιζαμπέλα, θα κόστιζε μια περιουσία ομορφύνετε αυτό το μέρος 147 00:06:31,808 --> 00:06:33,685 αρκετά να μετατρέψτε το σε μπαρ. 148 00:06:33,727 --> 00:06:34,894 - Δεν χρειάζεται να το στολίσετε. 149 00:06:34,936 --> 00:06:36,855 Αυτή είναι η ομορφιά αυτού του χώρου. 150 00:06:36,938 --> 00:06:38,898 Υπάρχουν ομιλητές σε όλη τη χώρα 151 00:06:39,024 --> 00:06:43,111 που ξοδεύουν μια περιουσία να φαίνεσαι ακριβώς έτσι. 152 00:06:43,194 --> 00:06:45,113 - Α! Φύγε, δαίμονα! 153 00:06:47,866 --> 00:06:49,284 - Μπόμπι, χαλάρωσε. 154 00:06:49,325 --> 00:06:51,119 το έκανα 155 00:06:51,161 --> 00:06:53,788 και μόνο με μερικές λάμπες έξυπνα που αγόρασα. 156 00:06:53,872 --> 00:06:56,374 Αν εγκαταστήσουμε τα πάντα ένα σχέδιο φωτισμού εδώ, 157 00:06:56,416 --> 00:06:59,127 ένα αξιοπρεπές ηχοσύστημα, Είμαστε πρακτικά έτοιμοι. 158 00:06:59,210 --> 00:07:01,713 - Θα υπήρχε λοιπόν από την επένδυση χρημάτων. 159 00:07:01,796 --> 00:07:05,967 - Ναι. Ηλεκτρολογικές βελτιώσεις, μερικά έπιπλα, 160 00:07:06,009 --> 00:07:08,261 το σύστημα φωτισμού και τον ήχο που ανέφερα. 161 00:07:08,428 --> 00:07:10,764 - Ξοδέψτε χρήματα χωρίς εγγύηση επιστροφή; 162 00:07:10,847 --> 00:07:12,349 Ακούγεται λίγο ριψοκίνδυνο. 163 00:07:12,474 --> 00:07:14,392 - Κάθε ιδέα εγκυμονεί κινδύνους, Μπόμπι. 164 00:07:14,517 --> 00:07:16,311 - Ενοικίαση από το κατάστημα ποδηλάτων αρ. 165 00:07:16,436 --> 00:07:18,730 Το μόνο επικίνδυνο πράγμα εκεί 166 00:07:18,772 --> 00:07:22,067 βλέπει αυτούς τους παράξενους τύπους μέσα ποδηλατικό σορτς 167 00:07:23,234 --> 00:07:24,986 - Πιστεύω σε αυτή την ιδέα. 168 00:07:25,111 --> 00:07:26,696 -Το ξέρω γλυκιά μου, 169 00:07:26,780 --> 00:07:29,324 και έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά εξηγώντας το. 170 00:07:29,366 --> 00:07:32,077 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι κάτι Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα. 171 00:07:32,118 --> 00:07:33,578 -Τι λες; 172 00:07:33,620 --> 00:07:35,288 - Λέω όχι. 173 00:07:35,914 --> 00:07:37,874 -Μα δεν μπορείς να το πεις αυτό. 174 00:07:37,916 --> 00:07:39,626 - Δεν μπορώ; 175 00:07:39,709 --> 00:07:40,919 Νομίζω ότι μόλις το έκανα. 176 00:07:42,420 --> 00:07:45,173 - Είμαι κάτοχος του 50% από την ταβέρνα και λέω ναι. 177 00:07:45,256 --> 00:07:48,426 - Το 50% μου λέει όχι. 178 00:07:49,177 --> 00:07:51,638 - Λοιπόν, τι κανουμε τωρα 179 00:07:52,639 --> 00:07:54,182 - Δεν ξέρω. 180 00:07:54,265 --> 00:07:56,768 Μάλλον ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει. 181 00:07:57,852 --> 00:07:59,187 - Φύγε, δαίμονα! 182 00:08:05,777 --> 00:08:05,985 . 183 00:08:06,027 --> 00:08:09,322 - Χωρίς πισωγυρίσματα, χωρίς οπισθοδρόμηση, χωρίς οπισθοδρόμηση. 184 00:08:09,656 --> 00:08:10,782 [γρυλίζει] 185 00:08:10,865 --> 00:08:12,742 Ανάθεμα! 186 00:08:12,826 --> 00:08:13,868 [γρυλίζει] 187 00:08:13,910 --> 00:08:15,495 - Συγγνώμη. 188 00:08:15,578 --> 00:08:17,539 Πάει καιρός που παρήγγειλα μια μπύρα και ακόμα περιμένω. 189 00:08:17,664 --> 00:08:19,833 - Ναι. Και ήθελα να παντρευτώ τον Στινγκ. 190 00:08:19,958 --> 00:08:23,586 Αλλά μαντέψτε. Κι εγώ ακόμα περιμένω. 191 00:08:23,712 --> 00:08:24,671 [γρυλίζει] 192 00:08:24,796 --> 00:08:26,840 - Γκάμπι, αυτό είναι τρελό. 193 00:08:26,923 --> 00:08:29,050 - Το ξέρω, σωστά; Είναι ένα μικρό άγκιστρο. 194 00:08:29,134 --> 00:08:30,677 Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 195 00:08:30,760 --> 00:08:33,805 - Όχι, εννοώ γιατί αυτό είναι τρελό. 196 00:08:33,847 --> 00:08:36,516 - Κοίτα, απλά χρειάζομαι κάντε το μια φορά. 197 00:08:36,641 --> 00:08:38,518 Δεν μπορώ να αποσυρθώ όντας ηττημένος. 198 00:08:38,601 --> 00:08:40,812 Εξάλλου, έχω πάει μόνο κάνω από τότε... 199 00:08:40,895 --> 00:08:44,232 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό Το έχω κάνει. 200 00:08:44,315 --> 00:08:46,776 - Θυμάσαι πότε είχαμε εδώ σε αυτόν τον μονόοπλο κλέφτη; 201 00:08:46,901 --> 00:08:49,320 - Θα εξυπηρετήσω οποιονδήποτε. 202 00:08:51,364 --> 00:08:53,950 - Μιλάω για τη μηχανή κουλοχέρη. 203 00:08:54,034 --> 00:08:55,201 - Ω, ναι. 204 00:08:55,326 --> 00:08:57,495 Περάσαμε ώρες με αυτό το πράγμα, 205 00:08:57,579 --> 00:08:59,914 προσπαθώντας να ευθυγραμμιστεί τα τρία κεράσια 206 00:08:59,998 --> 00:09:02,792 - Όχι, δεν περνάμε ώρες. Το έκανες. 207 00:09:02,917 --> 00:09:05,295 ήταν ο λόγος που είχαμε πρέπει να το ξεφορτωθούμε. 208 00:09:05,378 --> 00:09:06,796 - Μα αυτό είναι διαφορετικό. 209 00:09:06,880 --> 00:09:07,964 Δεν χάνω λεφτά. 210 00:09:08,048 --> 00:09:09,257 - Μα η ταβέρνα κάνει. 211 00:09:09,382 --> 00:09:11,092 Υπάρχουν άνθρωποι που περιμένουν για τα ποτά τους. 212 00:09:11,217 --> 00:09:12,552 - Μπορώ να κάνω πολλά πράγματα την ίδια στιγμή. 213 00:09:12,677 --> 00:09:13,887 - Το ζευγάρι στο τραπέζι πέντε 214 00:09:13,970 --> 00:09:15,347 λέει ότι έκανες λάθος στην παραγγελία σας. 215 00:09:15,472 --> 00:09:16,431 - Τζιν και τόνικ; 216 00:09:16,514 --> 00:09:17,891 Τι τους έδωσα; 217 00:09:18,016 --> 00:09:20,268 - Ένα μπουκάλι κέτσαπ και μια αλατιέρα. 218 00:09:23,188 --> 00:09:25,398 - Δεν θα τα παρατήσω 219 00:09:25,523 --> 00:09:29,152 μέχρι να κολλήσετε αυτό το δαχτυλίδι. 220 00:09:29,235 --> 00:09:30,779 Θέλω να γίνω πόρνη! 221 00:09:33,865 --> 00:09:36,534 Θέλω δηλαδή να είμαι νικητής! 222 00:09:39,287 --> 00:09:40,163 Τσάκα Χαν! 223 00:09:40,288 --> 00:09:41,581 [γρυλίζει] 224 00:09:44,542 --> 00:09:46,961 - Το καλύτερο από το speakeasy είναι-- 225 00:09:47,003 --> 00:09:49,839 - Περίμενε, άκουσα ότι ο Μπόμπι Είπε ήδη όχι σε αυτή την ιδέα. 226 00:09:49,923 --> 00:09:51,257 Γιατί μου το λες; 227 00:09:51,341 --> 00:09:54,219 - Είσαι στην πρώτη γραμμή του δροσερού. 228 00:09:54,344 --> 00:09:55,929 Θέλω τη γνώμη σας. 229 00:09:56,763 --> 00:09:58,390 - Ωχ. 230 00:09:59,015 --> 00:10:01,059 - Και ίσως στο τέλος να του δώσεις αυτή η γνώμη στον Μπόμπι 231 00:10:01,142 --> 00:10:02,560 και αυτό αλλάζει τη γνώμη σου και βγάλτε μας έξω 232 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 αυτού του ηλίθιου Αδιέξοδο 50/50. 233 00:10:05,563 --> 00:10:07,732 - Παίζεις. Η Γκάμπι παίζει. 234 00:10:07,857 --> 00:10:10,568 Σταματήστε να παίζετε όλοι! 235 00:10:10,694 --> 00:10:13,029 - Παρακαλώ, κοιτάξτε αυτό το γράφημα. 236 00:10:13,113 --> 00:10:14,572 Αυτά είναι τα ποσοστά μέση ανάπτυξη 237 00:10:14,614 --> 00:10:15,699 σε παρόμοιες αγορές στα δικά μας, 238 00:10:15,782 --> 00:10:17,492 ακόμα και χωρίς διαφήμιση παραδοσιακό. 239 00:10:17,617 --> 00:10:20,203 Μόνο κοινωνικά δίκτυα και από στόμα σε στόμα. 240 00:10:20,286 --> 00:10:22,539 - Ουάου, αυτό είναι εντυπωσιακό. 241 00:10:22,622 --> 00:10:24,332 - Τι είναι φοβερό; 242 00:10:24,374 --> 00:10:26,251 - Έδειξε στον Στιβ όλα τα κέρδη 243 00:10:26,376 --> 00:10:28,044 τι θα έφερνε η ιδέα μου. 244 00:10:28,128 --> 00:10:30,380 - Του είπες ότι τα κέρδη σου αυτή τη στιγμή είναι φανταστικά 245 00:10:30,463 --> 00:10:32,841 και τα δικά μου είναι αληθινά; 246 00:10:32,924 --> 00:10:36,219 - Δεν είναι φανταστικοί. Υπάρχουν μόνο στο μέλλον. 247 00:10:36,344 --> 00:10:38,680 - Το μέλλον; Αυτός με τους ομιλητές; 248 00:10:40,432 --> 00:10:42,142 Κοίτα, Στιβ, Δεν έχω γράφημα. 249 00:10:42,267 --> 00:10:43,643 Αλλά από το σημείο από εμπορική άποψη, 250 00:10:43,768 --> 00:10:44,978 δεν νομίζεις ότι θα ήταν μια καλή ιδέα 251 00:10:45,020 --> 00:10:47,647 έχουν εγγυημένο εισόδημα 500$ το μήνα; 252 00:10:47,731 --> 00:10:49,274 - Πρέπει να το συνηθίσεις, Μπόμπι, 253 00:10:49,357 --> 00:10:51,067 γιατί αυτό δεν θα είναι η τελευταία μου ιδέα. 254 00:10:51,192 --> 00:10:52,318 - Α, υπέροχα! 255 00:10:52,402 --> 00:10:55,405 Μπορούμε να επιστρέψουμε για να συζητήσουμε αυτό το θέμα. 256 00:10:55,530 --> 00:10:58,408 - [γρυλίζει] Γιατί ευτυχισμένος Δεν μας άφησε καθοριστική ψήφο; 257 00:10:58,491 --> 00:10:59,659 - Περίμενε. 258 00:10:59,743 --> 00:11:01,619 μπορούμε να φύγουμε Αφήστε τον Στιβ να αποφασίσει. 259 00:11:01,703 --> 00:11:04,080 - Πώς λέτε; 260 00:11:04,164 --> 00:11:06,624 - Θα μπορούσε να είναι η αποφασιστική ψήφος. 261 00:11:06,666 --> 00:11:09,794 - Ναι. Θα ήξερε ποιο θα ήταν. η καλύτερη επένδυση. 262 00:11:09,878 --> 00:11:12,088 Είναι λογιστής. - Ακριβώς. 263 00:11:12,172 --> 00:11:15,925 Δουλεύω με αριθμούς, όχι με παράξενη οικογενειακή δυναμική. 264 00:11:16,009 --> 00:11:17,344 - Ο Steve θα είναι η αποφασιστική ψήφος. 265 00:11:17,385 --> 00:11:18,720 Ό,τι αποφασίσει θα γίνει. 266 00:11:18,803 --> 00:11:19,929 - Καλό μου φαίνεται. 267 00:11:20,013 --> 00:11:22,057 - Μου φαίνεται τρομερό. 268 00:11:22,932 --> 00:11:24,351 - Χαλάρωσε. 269 00:11:24,434 --> 00:11:27,354 Δεν είναι όπως έχεις για να διαλέξετε πλευρές. 270 00:11:27,437 --> 00:11:29,272 Απλά πρέπει να διαλέξετε μια ιδέα. 271 00:11:29,356 --> 00:11:31,024 - Ναι. Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 272 00:11:31,149 --> 00:11:32,108 - Όχι. - Σας υποσχόμαστε. 273 00:11:32,233 --> 00:11:34,069 - Μμ... 274 00:11:34,152 --> 00:11:35,779 - Είναι εντάξει. 275 00:11:35,862 --> 00:11:39,282 Ως πάγκος ταβέρνας, ζυγίζοντας όλες τις επιλογές, 276 00:11:39,407 --> 00:11:41,785 σκέφτομαι τον κίνδυνο αντιμετωπίζοντας την ανταμοιβή, 277 00:11:41,826 --> 00:11:42,952 κοιτάζοντας τόσο τη μακροεντολή όσο και-- 278 00:11:43,078 --> 00:11:44,162 - Α! - Έλα! 279 00:11:44,287 --> 00:11:46,164 - Επιλέγω την ιδέα του Μπόμπι. 280 00:11:46,289 --> 00:11:47,832 - Αυτό; - Λυπάμαι, Ισαβέλλα, 281 00:11:47,916 --> 00:11:49,417 αλλά οι αριθμοί Είναι στο πλευρό σας. 282 00:11:49,542 --> 00:11:52,420 - Το άκουσες; Οι αριθμοί είναι με το μέρος μου. 283 00:11:52,504 --> 00:11:53,630 - Ηλίθιοι αριθμοί. 284 00:11:53,755 --> 00:11:56,549 Καλώς. 285 00:11:56,591 --> 00:11:59,761 - Είπε χωρίς αγανάκτηση, αλλά φαίνεται πολύ αγανακτισμένη. 286 00:12:04,057 --> 00:12:06,518 - Μπόμπι, Έχω κάτι για σένα. 287 00:12:06,601 --> 00:12:07,936 - Τι είναι αυτό; 288 00:12:08,061 --> 00:12:09,938 - Βρήκα κάποιον που θέλει να νοικιάσει τη μονάδα 289 00:12:10,021 --> 00:12:11,731 για $600 το μήνα. 290 00:12:11,815 --> 00:12:13,733 Φαντάζομαι τώρα τα νούμερα Είναι με το μέρος μου. 291 00:12:13,817 --> 00:12:15,402 - Α! 292 00:12:15,485 --> 00:12:16,653 Ποιος είναι; 293 00:12:16,736 --> 00:12:18,238 - Εγώ. 294 00:12:44,389 --> 00:12:44,639 . 295 00:12:44,639 --> 00:12:46,474 - Δεν ξέρω αν ζαλίζεσαι κάνοντας αυτό, 296 00:12:47,392 --> 00:12:49,436 αλλά ζαλίζομαι βλέποντάς το. 297 00:12:50,353 --> 00:12:51,896 - Πρέπει να μιλήσω. 298 00:12:51,980 --> 00:12:53,481 Το κάνουμε ακόμα αυτό; 299 00:12:53,565 --> 00:12:55,942 - Το κάνουμε τώρα. 300 00:12:56,026 --> 00:12:57,902 Δεν είναι ακριβώς συναρπαστικό, αλλά το κάνουμε. 301 00:13:04,659 --> 00:13:08,371 Έτσι... είναι αυτό για εμάς; 302 00:13:08,455 --> 00:13:10,165 - Όχι. 303 00:13:10,248 --> 00:13:11,624 - Είναι εντάξει. 304 00:13:11,708 --> 00:13:12,667 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 305 00:13:12,834 --> 00:13:14,627 - Σχετικά με την Ισαβέλλα. 306 00:13:14,711 --> 00:13:18,256 - Αν με ρωτήσεις αν εκείνη κι εγώ Το έχουμε μιλήσει με την Happy, 307 00:13:18,298 --> 00:13:19,382 δεν το εχουμε κανει ακομα. 308 00:13:19,466 --> 00:13:20,425 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 309 00:13:20,592 --> 00:13:22,594 Όχι, είναι από το speakeasy. 310 00:13:22,635 --> 00:13:24,304 - Νόμιζα ότι ακύρωσες αυτήν την ιδέα. 311 00:13:24,429 --> 00:13:26,514 - Γιατί το λένε όλοι αυτό; 312 00:13:26,639 --> 00:13:30,352 Ακούγεται τρομερό όταν το λες έτσι. 313 00:13:30,435 --> 00:13:31,853 - Λοιπόν, τι εννοούσα 314 00:13:31,895 --> 00:13:33,688 είναι ότι συζήτησαν τα πλεονεκτήματα της έννοιας 315 00:13:33,772 --> 00:13:36,608 και όπως πάντα, πήρες αυτό που ήθελες. 316 00:13:36,733 --> 00:13:39,903 - Είμαι τόσο χαρούμενος ότι μπορούμε ακόμα να μιλήσουμε. 317 00:13:39,986 --> 00:13:43,948 Δεν ξέρω αν το έμαθες, αλλά θα το κάνει έτσι κι αλλιώς. 318 00:13:43,990 --> 00:13:45,408 Θα χρησιμοποιήσεις τα δικά σου χρήματα. 319 00:13:45,450 --> 00:13:47,410 - Αλήθεια; 320 00:13:47,535 --> 00:13:49,287 Αυτό το κορίτσι έχει κότσια, ε; 321 00:13:49,329 --> 00:13:50,705 - Κι αν είναι λάθος; 322 00:13:50,830 --> 00:13:52,749 - Τότε είναι λάθος. 323 00:13:52,874 --> 00:13:54,501 Το σπουδαίο πράγμα του να είσαι νέος 324 00:13:54,584 --> 00:13:56,670 απλά έχεις πολύ χρόνο για να αντισταθμίσεις τα λάθη σου. 325 00:13:56,795 --> 00:13:58,880 -Μα δεν είμαι τόσο νέος. 326 00:13:58,922 --> 00:14:00,965 Κι αν είμαι εγώ ποιος κανει το λαθος 327 00:14:01,132 --> 00:14:03,635 - [αναστεναγμοί] Να του πεις όχι; 328 00:14:03,802 --> 00:14:05,387 -Κάποτε είχε μικρές ιδέες 329 00:14:05,470 --> 00:14:07,597 ήταν πολύ εύκολα να δεχτώ, 330 00:14:07,639 --> 00:14:10,433 σαν κινηματογραφική βραδιά ή προσθέστε ένα ορεκτικό. 331 00:14:10,475 --> 00:14:12,143 Αλλά αυτό είναι μεγάλο. 332 00:14:12,227 --> 00:14:14,688 Δεν ξέρω αν θέλω να πάρω τόσο μεγάλο ρίσκο. 333 00:14:14,813 --> 00:14:16,398 - Δεν καταλαβαίνω. 334 00:14:16,439 --> 00:14:18,525 Του είπες ήδη ότι δεν θέλεις γίνε μέρος του. 335 00:14:18,608 --> 00:14:19,693 Τι σε ανησυχεί λοιπόν; 336 00:14:19,734 --> 00:14:22,362 -Ανησυχώ αυτό Δεν θα σε ενοχλήσει. 337 00:14:22,404 --> 00:14:23,905 έχετε ακούσει για από Sears και Roebuck; 338 00:14:25,198 --> 00:14:28,118 Τι συνέβη με τον Roebuck; 339 00:14:28,201 --> 00:14:31,496 Δεν θέλω να είμαι ο Roebuck. 340 00:14:31,579 --> 00:14:35,500 - Λοιπόν, ανησυχείς; Να την αφήσω να φύγει και να το κάνει μόνη της; 341 00:14:35,583 --> 00:14:37,502 - Ακριβώς. 342 00:14:37,544 --> 00:14:39,671 Αυτό δεν θέλω να ρισκάρω. 343 00:14:42,215 --> 00:14:45,176 - Δεν μου αρέσει να χωρίζω. 344 00:14:48,847 --> 00:14:50,098 - Ναι, το καταλαβαίνω. 345 00:14:55,186 --> 00:14:58,565 - [γρυλίζει] Πολύ καλό. 346 00:14:58,648 --> 00:15:01,234 [γρυλίζει] Τι μου συμβαίνει; 347 00:15:01,359 --> 00:15:02,485 - Συγχώρεσέ με, Γκάμπι. 348 00:15:02,610 --> 00:15:04,195 Δεν έπρεπε ποτέ να φέρω αυτό το πράγμα στο μπαρ. 349 00:15:04,362 --> 00:15:06,573 - Όχι. Χαίρομαι που το έκανες. 350 00:15:06,698 --> 00:15:07,782 - Α αλήθεια; 351 00:15:07,824 --> 00:15:08,950 - Ναι. 352 00:15:09,075 --> 00:15:10,368 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή 353 00:15:10,493 --> 00:15:12,203 νομίζοντας ότι ήταν καλό παίζοντας παιχνίδια. 354 00:15:12,287 --> 00:15:14,372 Τώρα ξέρω ότι ήμουν ζώντας ένα ψέμα. 355 00:15:16,624 --> 00:15:19,336 Κατά κάποιο τρόπο, Νιώθω ελεύθερος. 356 00:15:19,419 --> 00:15:20,795 [γρυλίζει] 357 00:15:20,920 --> 00:15:23,548 - Ο Στιβ είπε ότι το συνήθιζες Παίξτε με τη μαμά σας ως παιδί. 358 00:15:23,590 --> 00:15:25,175 - Ναι, όλη την ώρα. 359 00:15:25,300 --> 00:15:27,177 Σε μπαρ. 360 00:15:27,218 --> 00:15:28,636 - Στα μπαρ; 361 00:15:28,678 --> 00:15:29,846 - Ναι. 362 00:15:29,971 --> 00:15:31,973 με χρησιμοποίησε για να κερδίσω δωρεάν ποτά. 363 00:15:32,057 --> 00:15:33,975 Αυτές ήταν οι μέρες. 364 00:15:34,059 --> 00:15:36,853 Απλά βάλτε λίγο πριονίδι στο δέντρο πουρνάρι, 365 00:15:36,978 --> 00:15:39,481 σύρετε το δίσκο προς τα η ζώνη των τριών σημείων 366 00:15:39,564 --> 00:15:41,983 και η μαμά θα λάβει ένα δωρεάν Μάι Τάι. 367 00:15:42,067 --> 00:15:44,402 Αχ, γλυκά νιάτα. 368 00:15:44,444 --> 00:15:46,696 - Και πάντα κέρδιζες; 369 00:15:46,780 --> 00:15:48,365 - Απλώς πρέπει να ακολουθήσεις προσπαθώντας. 370 00:15:48,448 --> 00:15:49,574 Αυτό είναι όλο. 371 00:15:49,657 --> 00:15:51,451 Και τότε, θα κερδίσεις. 372 00:15:51,576 --> 00:15:53,453 - Πάντα; 373 00:15:53,536 --> 00:15:56,998 - Λοιπόν, όχι κάθε φορά. 374 00:15:57,123 --> 00:15:58,500 Αυτό δεν θα ήταν ρεαλιστικό. 375 00:15:59,250 --> 00:16:01,544 - Αυτό είναι ένα παιχνίδι. 376 00:16:01,586 --> 00:16:03,838 Είσαι άτομο. 377 00:16:03,963 --> 00:16:06,132 - Και αυτό είναι ένα τραπέζι. 378 00:16:06,299 --> 00:16:09,719 Είναι διασκεδαστικό να το λες το όνομα των πραγμάτων. 379 00:16:10,136 --> 00:16:12,639 Απλώς έπρεπε να κερδίσω. 380 00:16:12,722 --> 00:16:14,683 Έτσι, ήξερα ότι αυτή με αγαπούσε 381 00:16:18,812 --> 00:16:21,564 - Δεν χρειάζεται πλέον να κερδίζετε περισσότερα, Γκάμπι. 382 00:16:21,648 --> 00:16:23,024 Σας αγαπάμε ήδη. 383 00:16:38,123 --> 00:16:39,499 - Τέλος. 384 00:16:39,582 --> 00:16:40,709 Είμαι πόρνη! 385 00:16:44,295 --> 00:16:45,880 Πότε κλείνουμε; 386 00:16:51,886 --> 00:16:52,053 . 387 00:16:52,137 --> 00:16:53,888 - Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείς. ξεκινήστε από εκεί, 388 00:16:55,223 --> 00:16:58,518 Θα ξεκινήσω εδώ, και Θα έρθουμε πιο κοντά ο ένας στον άλλον; 389 00:16:58,643 --> 00:16:59,894 - Καλό ακούγεται. 390 00:16:59,978 --> 00:17:02,105 Θα τα πούμε σε μια εβδομάδα. 391 00:17:02,230 --> 00:17:03,898 - Περίμενε. Θέλω να βοηθήσω. 392 00:17:08,153 --> 00:17:09,738 - Θεέ μου! 393 00:17:09,779 --> 00:17:11,781 Στιβ, δεν μπορώ να πιστέψω που ήρθες εδώ. 394 00:17:11,823 --> 00:17:13,575 - Το speakeasy Ωραία ιδέα, Ισαβέλλα. 395 00:17:13,658 --> 00:17:18,079 Θέλω να σας υποστηρίξω, χωρίς όμως να προσβληθεί από την πανούκλα. 396 00:17:18,163 --> 00:17:20,749 - [συριγμός] 397 00:17:20,832 --> 00:17:22,167 Ισαβέλλα... 398 00:17:22,208 --> 00:17:23,626 - Μπόμπι, είσαι καλά; 399 00:17:23,710 --> 00:17:25,170 - Αυτές είναι οι σκάλες. 400 00:17:25,253 --> 00:17:27,172 Σου κόβουν την ανάσα, σωστά; 401 00:17:27,297 --> 00:17:28,423 όλα: Όχι. 402 00:17:31,468 --> 00:17:34,179 - Είναι εντάξει, Ισαβέλλα, Θέλω να σου δώσω αυτό. 403 00:17:34,220 --> 00:17:35,347 -Τι κάνεις; 404 00:17:35,513 --> 00:17:37,557 - Λοιπόν, θέλω να σε επιστρέψω 600$ σας 405 00:17:37,682 --> 00:17:39,768 και επρόκειτο να το κάνω με έναν τρόπο πολύ δραματικό, 406 00:17:39,851 --> 00:17:40,935 όπως έκανες εσύ. 407 00:17:41,019 --> 00:17:42,937 Αλλά άφησα τα λεφτά στο γραφείο μου. 408 00:17:43,021 --> 00:17:44,147 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 409 00:17:44,189 --> 00:17:45,940 -Ναι έχεις δίκιο. 410 00:17:46,024 --> 00:17:48,485 Δεν μπορώ να πάω πίσω αυτές οι σκάλες 411 00:17:48,526 --> 00:17:51,321 - Όχι. Συμφωνήσαμε ότι μειώθηκε σε μια ερώτηση αριθμών. 412 00:17:51,363 --> 00:17:52,238 Σωστά, Στιβ; 413 00:17:52,364 --> 00:17:53,823 - Έχεις δίκιο. 414 00:17:53,907 --> 00:17:55,825 Η δική σας είναι η υψηλότερη προσφορά. 415 00:17:55,867 --> 00:17:58,161 Δεν μπορείς να αρνηθείς τα χρήματά τους χωρίς καλό λόγο. 416 00:17:58,244 --> 00:17:59,913 - Έχω έναν καλό λόγο. 417 00:18:00,038 --> 00:18:01,998 Θέλω να γίνω ο σύντροφός σου. 418 00:18:02,082 --> 00:18:04,584 - Α! Αυτό είναι φανταστικό! 419 00:18:04,709 --> 00:18:07,170 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήμουν μέρος αυτής της όμορφης στιγμής. 420 00:18:07,253 --> 00:18:09,130 - Βρήκα μια σφηκοφωλιά. - Φεύγω. 421 00:18:12,133 --> 00:18:14,594 - [γέλια] 422 00:18:14,761 --> 00:18:17,138 - Θέλεις να γίνεις μέρος από το speakeasy; 423 00:18:17,263 --> 00:18:18,723 Τι σε έκανε να αλλάξεις της γνώμης; 424 00:18:18,807 --> 00:18:20,975 - Λοιπόν, το κατάλαβα Απέρριψα μια ευκαιρία 425 00:18:21,017 --> 00:18:23,687 να κάνω κάτι πολύ ιδιαίτερο με την αδερφή μου 426 00:18:23,812 --> 00:18:26,648 μόνο και μόνο επειδή μου έδωσε λίγο φοβισμένος. 427 00:18:26,731 --> 00:18:28,191 - Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό μαζί σου. 428 00:18:28,233 --> 00:18:29,693 - Εντάξει. - Μα... 429 00:18:29,818 --> 00:18:31,653 είναι ξεκάθαρο ότι σε ενοχλεί ο κίνδυνος. 430 00:18:31,736 --> 00:18:34,197 Και αν το κάνω μόνος μου, Ο κίνδυνος είναι όλος δικός μου. 431 00:18:34,280 --> 00:18:36,199 - Αυτό; Λατρεύω το ρίσκο! 432 00:18:36,282 --> 00:18:38,368 Κι εγώ το λατρεύω ότι η γενιά σου 433 00:18:38,493 --> 00:18:41,454 θέλουν ιστούς αράχνης και τραγανό ξύλο και-- 434 00:18:41,496 --> 00:18:43,581 - Μια σφηκοφωλιά. - Α! 435 00:18:45,875 --> 00:18:49,337 - Αυτή η πρόταση μπαρ η λαθραία δεν είναι κάτι 436 00:18:49,379 --> 00:18:52,632 ότι η αδελφή μου και συνιδιοκτήτης έχει αυτοσχεδιάσει. 437 00:18:52,674 --> 00:18:54,300 - Έχεις δίκιο σε αυτό. - Ναι. 438 00:18:54,342 --> 00:18:57,220 Η ιδέα σου ήταν μια ιδέα καλά μελετημένη 439 00:18:57,262 --> 00:19:01,391 που έχει πολλή ζωή και θα μπορούσε να είναι κάτι φανταστικό. 440 00:19:01,433 --> 00:19:02,892 - Ή μπορεί να αποτύχει. 441 00:19:02,976 --> 00:19:06,855 - Όχι αν η ομάδα μας ασυναγώνιστες μένουν μαζί. 442 00:19:06,938 --> 00:19:08,565 Δεν θέλω να χωρίσουμε. 443 00:19:08,648 --> 00:19:10,150 - Ούτε αυτό το θέλω. 444 00:19:10,191 --> 00:19:12,318 - Θα το κάνουμε λοιπόν! - Ναι! 445 00:19:12,444 --> 00:19:14,237 - Όσο είσαι Συμφωνώ ότι αν δεν υπερβαίνει 446 00:19:14,362 --> 00:19:17,073 την τιμή ενοικίασης σε έξι μήνες, 447 00:19:17,157 --> 00:19:18,450 θα το νοικιάσουμε στο κατάστημα ποδηλάτων. 448 00:19:18,533 --> 00:19:19,617 Συμφωνία; 449 00:19:19,701 --> 00:19:20,827 - Συμφωνία. - [γέλια] 450 00:19:20,910 --> 00:19:22,954 - Ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες. 451 00:19:22,996 --> 00:19:24,664 Και σε εμπιστεύομαι επίσης. 452 00:19:24,748 --> 00:19:26,249 Αλλά πρέπει να φύγουμε αυτό γραπτώς. 453 00:19:26,374 --> 00:19:29,294 - [γέλια] Το πρώτο πράγμα το πρωί. 454 00:19:29,377 --> 00:19:31,713 - Μπόμπι, ξέρω ότι μπορούμε φτιάξε αυτό 455 00:19:31,796 --> 00:19:33,465 το πιο δημοφιλές μπαρ του Νόξβιλ. 456 00:19:33,506 --> 00:19:35,800 - Λοιπόν, ένα ακόμη εμπόδιο. 457 00:19:35,884 --> 00:19:38,595 Πρέπει να το βεβαιωθούμε άδεια πωλήσεών μας 458 00:19:38,720 --> 00:19:40,930 των αλκοολούχων ποτών ισχύει εδώ. 459 00:19:41,056 --> 00:19:42,682 - Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτό. 460 00:19:42,724 --> 00:19:44,642 [τσιρίζει] Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 461 00:19:44,726 --> 00:19:49,230 Αυτό μιλάει και μόνο θα σερβίρει mocktails. 462 00:19:50,523 --> 00:19:51,691 - [γέλια] 463 00:19:51,816 --> 00:19:54,361 - [ο scat τραγουδάει] - Α! 464 00:19:57,614 --> 00:20:02,035 Απλώς συμφώνησα να ανοίξω ένα μπαρ που δεν σερβίρει αλκοόλ; 465 00:20:02,202 --> 00:20:04,079 - Ναι. 466 00:20:05,663 --> 00:20:07,415 - Χρειάζομαι ένα ποτό. 467 00:20:10,126 --> 00:20:13,046 - Περίμενε, κανένας άλλος; Θα με βοηθήσετε να καθαρίσω; 468 00:20:14,923 --> 00:20:16,841 - Έλα, γέροντα! 469 00:20:16,883 --> 00:20:19,552 - Τον έπιασε στον ύπνο... 470 00:20:19,636 --> 00:20:21,971 - Γεια, ευχαριστώ για την κουβέντα πριν. 471 00:20:22,013 --> 00:20:25,517 Η Ισαβέλλα και εγώ θα προσπαθήσουμε η ιδέα του για το speakeasy. 472 00:20:25,558 --> 00:20:27,977 - Αυτό είναι υπέροχο, Μπόμπι. 473 00:20:28,019 --> 00:20:30,480 Όποτε θέλεις. 474 00:20:30,522 --> 00:20:32,232 - Όποτε; 475 00:20:34,150 --> 00:20:35,819 - Όταν χωρίσαμε, 476 00:20:35,860 --> 00:20:39,239 είπες ότι πρέπει να επιστρέψουμε να είμαστε απλώς φίλοι. 477 00:20:39,322 --> 00:20:44,577 Οπότε ναι μπορείς να μου μιλήσεις Ανά πάσα στιγμή, Μπόμπι. 478 00:20:44,661 --> 00:20:46,746 - Μμ. -Όποτε θέλεις. 479 00:20:46,788 --> 00:20:49,749 - [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ φίλε. 480 00:20:54,671 --> 00:20:55,797 - Έχετε παίξει ποτέ με αυτό το πράγμα; 481 00:20:55,839 --> 00:20:57,173 - Ποτέ. 482 00:20:57,257 --> 00:20:59,426 - Ας το δοκιμάσουμε. 483 00:20:59,509 --> 00:21:01,302 - Πολύ καλό. 484 00:21:01,469 --> 00:21:03,930 -Πάρε ένα και... 485 00:21:05,181 --> 00:21:06,099 Ένα... 486 00:21:06,266 --> 00:21:07,475 - Δύο...